Im seit Monaten steigenden Spamaufkommen ist mir heute eine unerwünschte Mail untergekommen, die so unterhaltsam ist, daß ich sie hier kurz vorstellen möchte.
Ein Absender namens „Hypothek Macht Krank“ (die E-Mail-Adresse ist offenbar gefälscht, da sie — welch Ironie — auf den Server einer amerikanischen Sicherheitstechnikfirma verweist) weckt meine Neugier mit der Betreffzeile: Krisis? Angst? Keine Sorgen, Wir Sind Da!
Wenn jemand (offenbar aus einem englischsprachigen Land) mit so vielen groß geschriebenen Wörtern seine ungebetene Hilfe anbietet, kann die Mail sehr unterhaltsam werden.
Und wirklich: Der Inhalt der Mail besteht aus folgenden vier Sätzen:
Lassen Sie Sich von Weltkrisis keine Angst machen! Wir helfen Ihnen sofort und sichen mit unseren Tabletten, bestellen Sie in Ruhe.
Sie bekommen alle Tabletten gegen Angst und Dipressionen. Es ist wirklich ganz einfach und sicher diese zu bestellen.
Das mühsam eingedeutschte Krisis hat das Zeug zum Modewort — wie z.B. cool oder hype („Ey Mann, ich schieb hier voll die Krisis, ey!“). Dipressionen verraten erst recht den English native speaker. Aber was ist eigentlich sichen?? Hat sich der Autor im Eifer des Gefechts vertippt und statt r ein n geschrieben? Wäre man gemein, könnte man auch vermuten, daß der ohnehin sprachlich wenig kompetente Undercoverspammer sichern meinte und mit dem r auch gleich das Akkusativobjekt vergessen hat. Wer aber solche Tabletten bestellt, wird sicher schnell darauf kommen, daß hier ein e vergessen worden ist (darüber, ob das absichtlich oder unabsichtlich geschehn ist, will ich nicht weiter nachdenken). Denn viele der Menschen, die gedankenlos solchen Angeboten nachgehen (ist ja auch bestimmt sooooo billig), werden bald siechen, genau wie offensichtlich auch der Autor dieser Nachricht. Also: Bestellen Sie in Ruhe!
Ich glaube, jetzt bekomme ich auch Angst und Dipressionen. Die werde ich aber gleich mit der Pecha-Kucha-Nacht austreiben!