Neulich wartete ich in Ta‘ Qali auf einen Bus nach Valletta, der sich aber seeeeehr lange Zeit ließ (Pfeif auf den Fahrplan!).
Auf einmal kam ein hektisch telefonierender Malteser (so um die 50) dazu.
Fünf Minuten später kommt ein Bus. Er schaut den Bus an, schaut mich an, unterbricht sein Telefongespräch, und folgender Dialog entspinnt sich:
Er: „Da kommt ein Bus zum Flughafen. Wollen sie zum Flughafen?“
Ich: „Nein, ich möchte nicht zum Flughafen. Ich möchte nach Valletta.“
Er: „Der fährt aber nicht nach Valletta. Der fährt zum Flughafen!“ (telefoniert weiter)
Ich: (murmle) „Was Sie nicht sagen!“
Im Hintergrund prangt ein großes Plakat: „Proud to be Maltese.“ Mich friert.