Nein, werte Leser dieses Blogs, ich bin NICHT von den Flutwellen der letzten Woche hinweggeschwemmt worden. Auch die gleich darauf wiederkehrende Hitze hat mich nicht umgebracht, obwohl sie es doch täglich aufs neue versucht. Seit letzter Woche bin ich auf der Jagd nach Sprachmaterial und analysiere, was ich zu fassen bekomme.
So habe ich eine Aufnahme einer Sitzung des maltesischen Parlaments (nebst Transkript, was mir doch sehr hilft) besorgt, einige Sendungen des Unisenders CampusFM… Und Sonntag habe ich eine Aufnahme mit einem Malteser gemacht. Die habe ich seitdem grob transkribiert (bisher 8 Stunden Arbeit für 7 Minuten Tonaufnahme. Dieses Zeitverhältnis ist durchaus üblich… 🙂 ). Heute abend werde ich damit wohl fertig sein. Mal sehen, was die Daten so hergeben. In jedem Fall werde ich versuchen, in den nächsten Tagen noch drei weitere Personen aufnehmen. Das alles sollte mir für den Rest des Jahres genug Material für meine Analysen (und für die Erweiterung meines Wortschatzes!) geben.
Das war’s für heute.
Auf zum Mittagessen!