Sachen gibt’s, die gibt’s gar nicht, möchte man meinen.
Hier sieht man ein Schild, das ich Anfang Mai am Bahnhof in Braunschweig fotografierte.
Ich weiß nicht so recht, ob ich lachen oder weinen soll.
Die Deutsche Bahn AG, ein international tätiges Unternehmen, hängt ein Schild auf. Kann man dann nicht ein Mindestmaß an Qualität auch in der englischen Übersetzung erwarten? Oder ist das etwa zuviel verlangt? Oder hat sich in Braunschweig ein Brunswick-Pidgin-Englisch herausgebildet, von dem ich noch nichts weiß?
Ein Gedanke zu „DB-Englisch“
Die Kommentare sind geschlossen.